PROGRAMMATION
SAISON ITINERANTE

PENICHE SPECTACLE
de Mars à Octobre 2008

SLIDE

MUSIQUE ET VOIX DU MONDE
Irlande


L'Irlande est probablement le pays où la musique traditionnelle est la plus présente
et surtout la plus ardente en terme d'innovation et de renouveau. Et "Slide" ne faillit pas à la règle en proposant un répertoire sans cesse renouvelé et créatif.
Puisant une grande partie de son répertoire dans les airs traditionnels du Kerry, il les modernise par des arrangements énergiques et surprenants. Slide réinvente ainsi la tradition, en lui insufflant une vivacité et une modernité, qui lui donne une
intemporalité évidente.
Les compositions ne sont pas en reste et démontrent à elles seules que leurs
originalité et interprétation font de Slide un fer de lance de la nouvelle génération
musicale en Irlande.
Ce tonique quartet conjugue avec audace, créativité, évasions sonores et airs à
danser, mélodies évoquant la verte Erin, jigs et reels endiablés.Du fiddle à la guitare, du bouzouki au concertina, en passant par la flûte ou le bodhràn, leur musique invite au voyage des grands espaces.


MERCREDI 5 ET JEUDI 6 MARS - 20h30

A bord de la Péniche Spectacle amarrée à RENNES

Réservation : 02 99 59 35 38

POLYPHONIES DE MARS

RENCONTRES POETIQUES
Echo du Monde
avec la Maison de la Poésie de Rennes


Un temps fort pour explorer, aller à la rencontre de la langue poétique dans le mouvement de ses carrefours, croisements et métissages de l’autre. Pour ses Polyphonies de mars, la Maison de la Poésie de Rennes invite des poètes, éditeurs, et comédiens à s’engager dans l’échange, la relation, le lien entre l’auteur et le lecteur.
Chaque jour, des rencontres en attablées, lors desquelles le poète est convié à partager des itinéraires de lectures, au gré de ses admirations, ses humeurs, lectures fondatrices ou allergiques, en échange avec son public. Suivront des dégustations de poèmes gourmands, qui laisseront place à un temps de Phonorités, où la parole poétique prendra corps à travers la voix de son auteur.


VENDREDI 7, SAMEDI 8 et DIMANCHE 9 MARS – entrée libre

A bord de la Péniche Spectacle, amarrée à RENNES - face à la Villa Beauséjour, rue Armand Rébillon

Renseignement : 02 99 51 33 32

En collaboration avec la Maison de la Poésie
Dans le cadre du « Printemps des Poètes »

MONGOLIE NOMADE

CINEDOC de la Dame Blanche
de Louis-Marie, Elise et Thomas Blanchard


Collines boisées et steppes infinies, grands lacs, dunes arides et sommets glacés : la nature décide et guide les mouvements des hommes. Les habitants dépendent de l’élevage ; on y élève les "cinq museaux" : chevaux, moutons, chèvres cachemire, yacks et chameaux.
Des grandes dunes blondes et montagnes noires du Gobi, jusqu’au cœur de l’Altaï, les mongols et Kazakhs se déplacent au gré des saisons sur les pâturages, maintenant un mode de vie ancestral parfaitement adapté à leur environnement…


Mardi 11 MARS – 20h30

A bord de la Péniche Spectacle, amarrée à RENNES

Réservation : 02 99 59 35 38

En collaboration avec l’Association « Aux 4 coins du monde »

THEATRE DU PRE PERCHE - Hugues Charbonneau et Morwenna Ealet
« Toi... ou l'Eloge de l'Autre »

CABARET - Lecture et Musique
Echo du Monde


Dans l’éloge de l’autre, il y a ce petit mot « toi » qui ouvre souvent le poème, accompagne le récit. Et n’en finit jamais de nommer le désir absolu et la quête…
"Toi, ma douce introuvable, toi l’horizon têtu, toi mon adoré, toi qui vient de la ville, toi nos nuits sans sommeil… Toi ma sœur de chagrin, toi le lointain d’étoiles, toi qui sais que je veux, toi que jamais, et toi toujours… Toi dans un matin de pluie légère, toi l’étranger secret, toi riant d’un rire source, toi bouche et ongle, toi ! mon agir je viens…"
Tant de mots autour de ce "toi" pour élargir les mondes… Tant de tendres silences aussi entre les mots, pour maintenir entrouvert, désirable enfin, dans cet appel vers l’autre, en retour, le miroir de notre propre mystère.
Cette petite danse du tutoiement revisitera des textes de Robert Desnos, Paul Eluard, Pierre Reverdy, André Velter, Pablo Néruda, Eugène Guillevic, Louis Aragon…
Avec Hugues Charbonneau (comédien) et Morwenna (chant, orgue de barbarie).


MERCREDI 12 MARS – 20h30
Bibliothèque de LA MEZIÈRE

JEUDI 13 MARS – 20h30
Péniche Spectacle, amarrée à RENNES


Réservation : 02 99 59 35 38

En coproduction avec le Théâtre du Pré Perché, la Bibliothèque Municipale de Rennes, et le Conseil Général d’Ille et Vilaine (Bibliothèque Départementale), dans le cadre du “Printemps des Poètes“.

RACHID BOUALI
« Cité Babel »

CONTE RECIT
Création
Nord Pas-de-Calais

Années 60 : les 30 Glorieuses ont besoin de bras. A la limite de Roubaix et de Hem, une grande barre est érigée pour loger une population laborieuse et souvent immigrée. Le bâtiment se révélant vite trop petit, en 1974, on construit à Hem le quartier de La Lionderie.
Aujourd’hui, le quartier est toujours là, ses habitants aussi… Rachid Bouali y a passé son enfance. Il se souvient, il collecte, il rêve aussi.
Dans cet Eldorado de béton et de ferraille, on peut croiser Souad la Chaldéenne, Belkacem le jardinier sauvage, poète écolo bien avant l’heure, Quinquin, qui attend les lettres de son père, Mme Pocherin dans son petit confort 100% formica, la famille Dos Santos la pratiquante, toujours tirée à quatre épingles pour aller à la messe… Tout un monde qui bat comme un cœur immense, une humanité qui révèle souvent une dimension universelle.
Avec beaucoup de verve, d’humour et de tendresse, Rachid Bouali nous livre ses petits morceaux de vie : anecdotes picaresques, personnages invraisemblables, combines, rites, initiations et fabulations, qui ont rythmé son enfance et font bien souvent le quotidien de la Vie.
Des morceaux d’humanité, dans un monde digne des plus belles comédies italiennes où s’harmonisent les diverses cultures, les rites.
Un spectacle plein d’émotions pour s’éloigner des clichés de la banlieue et prendre un délicieux bain d’humanité.

SAMEDI 15 MARS - 20h30

Réservation : 02 99 59 35 38

JEROME AUBINEAU
« Range ta vie ! »


CONTE
Jeune Public
Spectacle pour enfants accompagnés à partir de 8 ans

Jérôme Aubineau, un jeune conteur rockeur qui rêve tout haut...
Thomas range sa vie comme on range sa chambre ; rien n’est à sa place ; il ne s’y retrouve plus ; il cherche où il a mis sa grande vie et son bonheur XXL ; il est perdu. Et puis, surtout, il y a son père, le plus fort, le plus beau, le meilleur. Son père, ce dragon au sourire si doux, est un héros certifié. Pour concevoir son fils, voila un homme qui a organisé lui-même le casting de ses supermatozoïdes. Tous franchiront la ligne premiers ex-aequo. Le résultat ? C’est le grand bazar dans la tête de Thomas.
Pas facile d’être un héros quand on est sous père-fusion. Thomas roule sur les chemins de sa vie à la recherche de lui-même… et nous roulons avec lui !
Un délicieux moment à partager…


MERCREDI 26 MARS – 15h

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à GUICHEN PONT-REAN

Réservation : 02 99 57 32 57

En collaboration avec l’Espace Galatée et la Mairie de Guichen

LES FRERES BROTHERS

CHANSON HUMOUR
A CAPELLA

Quatre joyeux drilles dans le vent vous proposent un spectacle haut en couleurs où le théâtre se mêle au chant.
Nourris aux voix d'hier et d'aujourd'hui, les Frères Brothers ont la bonne humeur contagieuse. Avec leur quatre voix a capella parfaitement harmonisées, leurs arrangements toujours justes, une imagination scénique débordante, ce quatuor “humoristico-capellistique”, vous entraîne dans un imaginaire un peu fou, parfois grivois, mais toujours imprégné de poésie, d'émotion, ou de franc délire…
Maniant la dérision avec panache et le second degré avec impertinence, ils vous embarquent dans un répertoire rempli de grains de folie.
Une bouffée d’air pour ne pas se prendre au sérieux.

VENDREDI 28 MARS – 20h30

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à SAINT GREGOIRE

Réservation : 02 99 23 19 23

En collaboration avec la Mairie de Saint Grégoire

THEATRE DU PRE PERCHE - Hugues Charbonneau et Morwenna Ealet
« Toi... ou l'Eloge de l'Autre »

CABARET - Lecture et Musique
Echo du Monde


Dans l’éloge de l’autre, il y a ce petit mot « toi » qui ouvre souvent le poème, accompagne le récit. Et n’en finit jamais de nommer le désir absolu et la quête…
"Toi, ma douce introuvable, toi l’horizon têtu, toi mon adoré, toi qui vient de la ville, toi nos nuits sans sommeil… Toi ma sœur de chagrin, toi le lointain d’étoiles, toi qui sais que je veux, toi que jamais, et toi toujours… Toi dans un matin de pluie légère, toi l’étranger secret, toi riant d’un rire source, toi bouche et ongle, toi ! mon agir je viens…"
Tant de mots autour de ce "toi" pour élargir les mondes… Tant de tendres silences aussi entre les mots, pour maintenir entrouvert, désirable enfin, dans cet appel vers l’autre, en retour, le miroir de notre propre mystère.
Cette petite danse du tutoiement revisitera des textes de Robert Desnos, Paul Eluard, Pierre Reverdy, André Velter, Pablo Néruda, Eugène Guillevic, Louis Aragon…
Avec Hugues Charbonneau (comédien) et Morwenna (chant, orgue de barbarie).


VENDREDI 28 MARS – 20h30
Bibliothèque de LA BOSSE DE BRETAGNE


Réservation : 02 99 59 35 38

En coproduction avec le Théâtre du Pré Perché, la Bibliothèque Municipale de Rennes, et le Conseil Général d’Ille et Vilaine (Bibliothèque Départementale),dans le cadre du “Printemps des Poètes“.

THEATRE DU PRE PERCHE - Hugues Charbonneau et Morwenna Ealet
« Toi... ou l'Eloge de l'Autre »

CABARET - Lecture et Musique
Echo du Monde


Dans l’éloge de l’autre, il y a ce petit mot « toi » qui ouvre souvent le poème, accompagne le récit. Et n’en finit jamais de nommer le désir absolu et la quête…
"Toi, ma douce introuvable, toi l’horizon têtu, toi mon adoré, toi qui vient de la ville, toi nos nuits sans sommeil… Toi ma sœur de chagrin, toi le lointain d’étoiles, toi qui sais que je veux, toi que jamais, et toi toujours… Toi dans un matin de pluie légère, toi l’étranger secret, toi riant d’un rire source, toi bouche et ongle, toi ! mon agir je viens…"
Tant de mots autour de ce "toi" pour élargir les mondes… Tant de tendres silences aussi entre les mots, pour maintenir entrouvert, désirable enfin, dans cet appel vers l’autre, en retour, le miroir de notre propre mystère.
Cette petite danse du tutoiement revisitera des textes de Robert Desnos, Paul Eluard, Pierre Reverdy, André Velter, Pablo Néruda, Eugène Guillevic, Louis Aragon…
Avec Hugues Charbonneau (comédien) et Morwenna (chant, orgue de barbarie).


MARDI 1er AVRIL – 20h30
Bibliothèque de CHARTRES DE BRETAGNE


Réservation : 02 99 59 35 38

En coproduction avec le Théâtre du Pré Perché, la Bibliothèque Municipale de Rennes, et le Conseil Général d’Ille et Vilaine (Bibliothèque Départementale),dans le cadre du “Printemps des Poètes“.

TOMA KE TOMA

MUSIQUE VOIX ET DANSE DU MONDE
Flamenco
Espagne

Nourri d’influences multiples : afro-cubaine, orientale et manouche, ce cuadro franco-hispanique puise dans les racines du flamenco ancestral, l’esprit de cet art complexe, pour l’adapter aux sonorités d’aujourd’hui et créer leur propre style.
Ensemble, les musiciens de Toma Ke Toma dégagent une musique de fête et de transes, à la fois enflammée et gorgée des résignations, souffrances et passions du peuple gitan.
Au centre de la formation, le chanteur andalou, natif d’Alméria : Manuel Serrano. Habité par son art, il vous offre un "cante jondo", sensible et retenu, emprunt d’une émotion ardente et communicative. Sa voix profonde aux modulations rares s’accorde étroitement aux sons de la guitare flamenca de Laurent Jaulin. Elle enflamme également avec bonheur la danse expressive, à la fois sensuelle et fière
de Rachel Gaiguant, exaltée par les rythmes endiablés des percussions colorées d’Eddie Guilbault.
Porté par l’énergie et l’âme "flamenca", Toma Ke Toma vous embarque avec "duende" pour un voyage émotionnel, chargé de vie et de passion, au cœur d’un flamenco contemporain.

VENDREDI 4 AVRIL – 20h30

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à BETTON

Réservation : 02 99 55 81 01

En collaboration avec la Mairie de Betton

DOMINIQUE CARRE SWING QUARTET


SWING MANOUCHE
Bretagne

Un quartet de jazzmen qui puise sa force dans l'univers de Django, du be-bop, du traditionnel tzigane, et de ses propres compositions. Ils y mêlent une énergie vitale, une folie contagieuse, une poésie douce, et un réel plaisir de l'improvisation sans filet. Avec Dominique Carré à la guitare (parfois électrique), Etienne Méziere au violon, Sebastien Regreny à la guitare et Claudius Dupont à la Contrebasse.
Ca chauffe, ça vibre, ça se cherche et ça se trouve dans le bonheur de jouer ensemble. Aucune esbroufe mais un souci de musicalité entre fraîcheur, sensibilité et exigence. Un phrasé swinguant, propulsé par une rythmique solide et sensible.
C'est pas du jazz manouche mais du swing farouche ! Un voyage au parfum des roulottes pour tous les amoureux du swing !

DIMANCHE 6 AVRIL – gratuit, en plein air, à partir de 11h pendant le marché

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à BETTON

Réservation : 02 99 55 81 01

En collaboration avec la Mairie de Betton

ADAM ADEPOJU
Alias Taxi Conteur - accompagné de Boni Gnahoré
« Massa Dambali »

CONTE DU MONDE
Jeune Public
Cote d’Ivoire
Spectacle pour enfants à partir de 8 ans

Adam Adepoju est un conteur ivoirien né dans une famille appelée « les confidents du roi ». Ils étaient appelés ainsi car sans être griots, ils avaient la Parole juste pour contenter le Roi.
De père en fils, cette Parole a voyagé. Elle s'est posée sur les lèvres d’Adam Adepoju. Depuis il est devenu... Taxi-Conteur!
Alors, comme ses ancêtres, il allie la parole d'eau à la parole de feu et la parole de miel à la parole d'éclair et de foudre pour ouvrir au voyage.
Accompagné de son musicien Boni Gnahoré, aux percussions et au chant, il vous entraîne vers les origines du monde. Vers cette époque lointaine où la terre n’était qu’un œuf chauve sur la surface des eaux…
Massa Dambali, le roi incréé, le roi illimité crée la première race des humains : les Fara-sinsins. Le roi des Fara-sinsins qui s’est rendu maître de l’or et de l’argent, grâce aux conseils de N’tori-le-Crapaud, devient puissant et arrogant. Il se rebelle contre Massa Dambali, son créateur. S’engage, dès lors, une lutte épique pour gouverner le monde…
Maniant avec une fougue décoiffante, tant le verbe parlé que chanté ou scandé, passant du rire déployé à l’ironie « palabreuse », Taxi-Conteur, acteur, conteur et véritable improvisateur, nous plonge au cœur de l’Afrique et de ses mythes.
Un spectacle à voir en famille.


MERCREDI 9 AVRIL - 15h et 18h30

Réservation : 02 99 59 35 38

Production Péniche Spectacle dans le cadre du festival « Mythos »

ADAM ADEPOJU
Alias Taxi Conteur
« Ama la belle aux dents de diamants »

CONTE DU MONDE
Jeune Public
Cote d’Ivoire

Adam Adepoju est un conteur ivoirien né dans une famille appelée « les confidents du roi ». Ils étaient appelés ainsi car sans être griots, ils avaient la Parole juste pour contenter le Roi. Comme ses ancêtres, Adam Adepoju allie la parole d'eau à la parole de feu et la parole de miel à la parole d'éclair et de foudre pour ouvrir au voyage.
Il vous entraîne vers les origines du monde. Vers cette époque lointaine où la terre n’était qu’un œuf chauve sur la surface des eaux…
Maniant avec une fougue décoiffante, tant le verbe parlé que chanté ou scandé, passant du rire déployé à l’ironie « palabreuse », Taxi-Conteur, acteur, conteur et véritable improvisateur, nous plonge au cœur de l’Afrique et de ses mythes.


LUNDI 7 AVRIL et MARDI 8 AVRIL (séances scolaires)

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à BETTON

En collaboration avec la Mairie de Betton

THEATRE DU PRE PERCHE - Hugues Charbonneau et Morwenna Ealet
« Toi... ou l'Eloge de l'Autre »

CABARET - Lecture et Musique
Echo du Monde


Dans l’éloge de l’autre, il y a ce petit mot « toi » qui ouvre souvent le poème, accompagne le récit. Et n’en finit jamais de nommer le désir absolu et la quête…
"Toi, ma douce introuvable, toi l’horizon têtu, toi mon adoré, toi qui vient de la ville, toi nos nuits sans sommeil… Toi ma sœur de chagrin, toi le lointain d’étoiles, toi qui sais que je veux, toi que jamais, et toi toujours… Toi dans un matin de pluie légère, toi l’étranger secret, toi riant d’un rire source, toi bouche et ongle, toi ! mon agir je viens…"
Tant de mots autour de ce "toi" pour élargir les mondes… Tant de tendres silences aussi entre les mots, pour maintenir entrouvert, désirable enfin, dans cet appel vers l’autre, en retour, le miroir de notre propre mystère.
Cette petite danse du tutoiement revisitera des textes de Robert Desnos, Paul Eluard, Pierre Reverdy, André Velter, Pablo Néruda, Eugène Guillevic, Louis Aragon…
Avec Hugues Charbonneau (comédien) et Morwenna (chant, orgue de barbarie).


MERCREDI 9 AVRIL – 20h30
Bibliothèque de ST JEAN SUR VILAINE

Réservation : 02 99 59 35 38

En coproduction avec le Théâtre du Pré Perché, la Bibliothèque Municipale de Rennes, et le Conseil Général d’Ille et Vilaine (Bibliothèque Départementale),dans le cadre du “Printemps des Poètes“.

ROMAIN DIDIER

CHANSON
Paris

Mal connu du grand public, Romain Didier est pourtant l’un des auteurs compositeurs les plus prolifiques de la chanson française. Il est « la » référence d’une certaine chanson de tradition, qui renvoie aux plus grands tels, Jacques Brel, Georges Brassens, Léo Ferré… qu’il a d’ailleurs côtoyé.
Intimiste au piano, accompagné à la guitare par son complice Thierry Garcia, son style est sobre, son talent intemporel.
Que ce soit pour lui ou pour les autres, il écrit des chansons charmeuses, poétiques et voyageuses. Il interprète également de nombreux textes de Pascal Mathieu et Allain Leprest, ses compagnons de route.
Ancré pour l’éternité au mitan de la carte du Tendre, il vous emmène dans un monde « ami-chemin » comme il dit, entre allégresse et mélancolie. Un univers tendre et feutré fait de S.O.S comme autant de bouteilles à la mer…
Mélodiste aux couleurs soyeuses, amoureux de la valse lente, de la ballade sobrement rêveuse, de la légèreté tendre, Romain Didier livre avec délicatesse son goût des notes et des mots bien ciselés.
Voici un « grand monsieur » de la chanson française qu’il est urgent de découvrir…

JEUDI 10 ET VENDREDI 11 AVRIL - 20h30

Réservation : 02 99 59 35 38

Production Péniche Spectacle dans le cadre du Festival « Mythos »

XAVIER LESECHE et HUGUES CHARBONNEAU
« Les Mots ont la Parole »

CABARET
Conte et Musique
Bretagne

Pour fêter les 25 ans de la Bibliothèque, Xavier Lesèche et Hugues Charbonneau s’associent pour vous proposer différents spectacles durant la journée. Un apéro conte musical pour ouvrir et clôturer la journée. Dans l’après midi, un cabaret épistolaire, musicale et… poétique autour de Rimbaud : “Oh ! Mes p’tites amoureuses“ par Hugues Charbonneau et le spectacle de “Contes et Légendes de Brocéliande“ de Xavier Lesèche qui fait revivre fées, fantômes et autres personnages bretons des contes populaires.

DIMANCHE 27 AVRIL à partir de 11h30

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à PLECHATEL

Réservation : 02 99 57 59 76

En collaboration avec la Bibliothèque de Pléchâtel dans le cadre de son 25ème anniversaire

SUSANA AZQUINEZER
« Amabrilla la chenille »

CONTE DU MONDE
Argentine

Née à Buenos Aires, dans une famille ashkénaze, Susana grandit sous le soleil de Córdoba, parmi les Argentins de toutes les régions du monde. Argentine, française et juive, Susana Azquinezer nous transporte avec cette pointe d’accent et nous fait découvrir la vivacité de ses histoires parsemées de quelques chants.
Amabrilla, la chenille ? Elle est l’unique d’une variété qui brille et qui tisse à son métier : un bonnet d’hiver pour le Taureau des près ; une paire de bottines pour le Canari, et un manteau, imperméable, pour la Mer ! Et pour le Vent ? Elle tisse du temps : un maillot d’histoires et de chants...
A la découverte des mélodies des arbres, la puissance de la pierre, les voix des oiseaux... A la découverte d’autres cultures pour retrouver une même humanité.
De l’humour au merveilleux, contes simples ou fantastiques pour mieux comprendre la finesse, la richesse du monde. Des histoires à savourer, à rire, à éveiller, à garder en mémoire.

MARDI 29 AVRIL et MERCREDI 30 AVRIL

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à CHEVAIGNE

En collaboration avec la Mairie et la Bibliothèque de Chevaigné

YVON LE MEN

POESIE
Voix de Bretagne

Celui là est à connaître de toute urgence, si vous aimez les mots. Yvon Lemen vit de et en poésie. Ancré en Cotes d’Armor, il est l’auteur d’une œuvre poétique importante, de trois récits et de plusieurs romans. Nourri de poèmes, il allie la force des mots à l’humour et l’émotion pour écrire et dire.
« Certains ont besoin de mer, d’autres de liberté. Yvon Le Men, lui, a des besoins plus simples et moins accessibles à la fois. Il lui faut du poème. Il s’en gave et il s’en délecte. Il en souffre ? Il s’en émerveille, il en meurt. C’est du poème qu’il reçoit sa vie, ses désespoirs, ses ivresses… »
Lors de cette soirée sur la Péniche, il se fait passeur. Passeur de mots, d’émotions, d’histoires. Car il y a plusieurs « chambres », plusieurs portes dans ce spectacle.
Elles s’ouvrent et se referment sur des rencontres. Des hommes qui naissent et meurent. Des femmes qui vont et viennent, et parfois, s’en vont pour revenir dans un poème, laissant derrière elles des échos. Tristes parfois, joyeux à la fin du fin.
Des poètes qui font le tour du monde. Plusieurs pays, plusieurs musiques....
Une soirée pour voyager en liberté avec ce « chantre » attachant de la poésie.

MERCREDI 30 AVRIL – 20h30
1ere partie : Ecole de Musique de Chevaigné

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à CHEVAIGNE

Réservation : 02 99 55 15 69

En collaboration avec la Mairie, la Bibliothèque et l’école de musique de Chevaigné

JEREZ LE CAM QUARTET

MUSIQUE ET VOIX DU MONDE
Musique et Voix Tango
Argentine

Direction l’Argentine… Et ses couleurs « tango » bien-sûr… Mais attention aux étiquettes !
Car ce quartet d’excellents musiciens aime surtout les métissages musicaux.
Larguant les amarres sans oublier leurs racines, ces musiciens ont pris le large et accosté sur les rivages européens pour aller à la rencontre des musiques slaves et tziganes, des rythmiques latines et africaines et des compositeurs tels Gismonti, Piazzolla, Ravel, Debussy, Stravinsky, Bartok ou Bach.
Le compositeur et pianiste Gerardo Jerez Le Cam, natif de Buenos Aires, est à la recherche, depuis de nombreuses années, des influences novatrices du tango. Alors, s’il puise ses inspirations dans le patrimoine tango, milonga, chacarera, candombé des musiques du Rio de la Plata, sa curiosité et ses fréquentations l’ont surtout conduit à de remarquables digressions, notamment du côté des Balkans avec le groupe « Translave ».
Il est entouré du musicien Roumain Jacob Marian Maciuca, qui a dû naître avec un violon dans les bras, de la chanteuse Argentine Sandra Rumolino à la voix voluptueuse, troublante et nuancée, et de Juanjo Mosalini, bandonéoniste, héritier du style « tanguero » des grands orchestres typiques et figure incontournable de l’avant-garde musicale d’Argentine en Europe.
Ensemble, ce quartet ouvre grand les portes de Buenos Aires pour voyager toute en liberté dans un monde musical sans frontières. Là où les bandonéons pleurent, les violons s’envolent, les voix résonnent des accents de marins du monde entier, et les vies chaloupent au rythme syncopé de l’orchestre…
Une partition libre comme l’air pour clôturer la saison rennaise.

JEUDI 15 ET VENDREDI 16 MAI - 20h30

Réservation : 02 99 59 35 38

Elisa Vellia

ELISA VELLIA

MUSIQUE ET VOIX DU MONDE
Harpe et Chants
Grèce


Une voix grecque, une harpe celtique. Elisa Vellia propose un voyage, entre les sonorités celtes et méditerranéennes, entre les déroutantes harmonies de l’Asie Mineure du début du XXème siècle et la Grèce d’aujourd’hui.
La voix d’Elisa, au timbre rauque et voluptueux, s’emplit d’échos du passé et de couleurs complices, arménienne ou séfarade. Elle résonne et s’unit à la harpe celtique, qui prend par instant les sonorités d’un bouzouki.
Thèmes traditionnels ou compositions personnelles, les morceaux sont autant de palettes chromatiques qui s'animent en un dialogue poétique.
Au fil des récits et des poèmes, c’est une véritable rencontre avec l’âme de la Grèce que propose Elisa Vellia.

MARDI 20 MAI – 20h30

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à CHAVAGNE

Réservation : 02 99 64 24 11

En collaboration avec la Mairie de Chavagne
Dans le cadre du Festival « Les Vagabondes »

JEAN-YVES BARDOUL
« Normalement ça marche ! »

CONTE ET MUSIQUE VERTE
Bretagne

Jean-Yves Bardoul jongle dans ce spectacle avec ses deux passions : la musique et la nature. Sur scène, il se fait conteur vert et professeur d'école buissonnière.
L'étal d'un marchand des quatre saisons s'installe… Cet étonnant personnage y bricole des tours, bruitages et autres facéties. Il émerveille les oreilles en créant ce qu’il nomme la « Musique Verte ». Ses instruments musicaux ? Il les fabrique avec des endives, une coque de noix, des poireaux, une tige de pissenlit, des ustensiles de cuisine, un noyau de fruit, et bien d'autres produits du terroir. Ce musicien fou, inventeur atypique et drôle, réalise ainsi toutes sortes d’objets sonores !...
Clown sans nez rouge, magicien sans tour de magie, ce conteur funambule va du rire à la poésie, l'air de ne pas y toucher. Il nous entraîne dans son univers humoristique, où se côtoient histoires, violon, chants et mimologies !

JEUDI 22 et VENDREDI 23 MAI (séances scolaires)

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à ST MEDARD SUR ILLE

Réservation : 02 99 55 25 89

En collaboration avec la Mairie de Saint Médard sur Ille,
les écoles et l’Amicale Laïque

LES MATELOTS EN BORDEE

MUSIQUE ETCHANTS DE MER
Bretagne

Fanch Le Marrec, Jean-Paul Ferrec et Patrick Audouin, trois baroudeurs qui font résonner les coursives depuis les années 80 avec leurs chants de mer et de marins. Ces passionnés, véritables ambassadeurs de la mer, proposent un tour de chant ouvert aux anecdotes et aux épopées, aux chansons de travail de la marine à voile et aux créations contemporaines.
Trois vrais matelots qui avec humour, détermination, accordéon diatonique, guitares et voix, refont le monde. A travers des textes simples et des mots justes, ils retracent la vie dure et souvent sacrifiée des marins. Le retour du marin dans sa famille, la mort trouvée dans le rail d'Ouessant, ("les roches d'Ouessant aux roses de sang"), les derniers goémoniers, les phares de Bretagne remplacés par des automatisés…
Autant de voyages au coeur de tous ceux qui se sentent complices de la mer !


VENDREDI 23 MAI – 20h30

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à ST MEDARD SUR ILLE

Réservation : 02 99 55 25 89

En collaboration avec la Mairie, la Bibliothèque et l’Amicale Laïque de Saint Médard sur Ille

GIGI BIGOT ET MICHELE BUIRETTE
« Peau d'Ame »

CONTE - ACCORDEON
Echo du Monde

En 1940, des femmes “indésirables” sont internées au camp de Rieucros, en Lozère. Parmi elles, il y a Kali la Gitane, et puis Angèle, inspirée du témoignage d’une ancienne prisonnière et de l’imaginaire de Gigi Bigot. Pour résister à l’enfermement, ces femmes de toutes nationalités “s’activent” au sens propre du terme, par des pratiques culturelles, des occupations manuelles et artistiques. Elle s’opposent à la direction du camp, font grève, manifestent !
Touchées par leur solidarité, leur humour et leur courage Gigi Bigot et Michèle Buirette veulent “faire connaître et chérir ces femmes superbes et entêtées” et par l’intermédiaire d’Angèle, attirer l’attention sur les indésirables d’aujourd’hui. Angèle, Ange-Aile ! Avec un nom pareil, elle a tout pour décoller plus souvent qu’à son tour...

SAMEDI 24 MAI – 20h30

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à ST GERMAIN SUR ILLE

Réservation : 02 99 55 28 67

En collaboration avec le STIC de St Germain sur Ille

ACHILLE GRIMAUD
« Derrière le Préau »

CONTE
Jeune Public
Bretagne

On se croit immortel et un matin, on apprend que celui qui nous a appris à planter les échalotes, qui pour nos dix ans nous a offert un chouette canif, l'homme des confidences : notre grand-père, est passé dans l'autre monde. Alors, on a le sentiment étrange d’avoir à la fois tout perdu et tout gagné.
« Derrière le Préau » retrace avec les mots et l'imaginaire d'un enfant cet apprentissage de la vie, chemin mêlé de ronces et de sucreries, où l’on écoute son père d’une oreille et son grand-père des trois autres. Un parcours semé d'aventures fantastiques à la rencontre de soi-même.
« Papa est rentré tard, je ne le reconnaissais pas, maman non plus. Il faut vous dire qu’il avait changé d’un coup… papa n’avait plus de tête… Alors j’ai pris mon écharpe et mon bonnet et je suis parti à la recherche de la tête à papa. »


JEUDI 29 MAI et VENDREDI 30 MAI (séances scolaires)

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à ST GREGOIRE

En collaboration avec la Mairie de Saint Grégoire

CHURCHFITTERS

MUSIQUE ET VOIX DU MONDE
Irlande

Installés depuis 1993 en Bretagne, les Churchfitters invitent le public à un voyage initiatique au coeur du monde celtique.
Le spectacle, festif et énergique, réunit les rythmes de la Pop et du Rock avec l’irréristible joie de vivre de la musique traditionnelle.
Trois voix époustouflantes et la maîtrise de nombreux instruments (violon, guitare, contrebasse, flûte, banjo, bouzouki, dulcimer, mandoline, saxophone...), leur donnent un son d’une richesse impressionnante. Ce quartet propose un programme varié de chansons et de mélodies d’Irlande, d’Ecosse, d’Angleterre, du Québec, d’Amérique, ainsi que de leurs propres compositions.
On retrouve dans leur prestation, la tendresse, l’ironie, l’émotion contenue et l’indescriptible allégresse de la tradition musicale celtique !


VENDREDI 30 MAI – 20h30
1ère partie : Ecole de Musique de St Grégoire

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à ST GREGOIRE

Réservation : 02 99 23 19 23

En collaboration avec la Mairie de Saint Grégoire
Dans le cadre du Festival « Robinson »

JAZZPEL


JAZZ VOCAL


Quand la sophistication décontractée du jazz rencontre l’émotion du gospel, cela donne « Jazzpel ». Au centre de ce cocktail plein de ferveur, la voix chaude, puissante et remplie de feeling de la chanteuse malgache Rachel Ratsizafy à la présence incontournable.
Elle est accompagnée par le saxophoniste alto barcelonais Esaïe Cid à l’humour surréalistissime, le swing contagieux du batteur sénégalais Séga Seck, la personnalité du contrebassiste Benoît Torres aux tonalités généreuses, et le raffinement du pianiste Cédric Chauveau.
« Jazzpel », le swing du jazz catalysé par la force du gospel. Une formation chaleureuse qui fait de la scène un véritable lieu de célébration des musiques afro-américaines.


SAMEDI 31 MAI – 20h30
1ère partie : Ecole de Musique de St Grégoire

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à ST GREGOIRE

Réservation : 02 99 23 19 23

En collaboration avec la Mairie de Saint Grégoire
Dans le cadre du Festival « Robinson »

BRATSCH

MUSIQUE ET VOIX DU MONDE
Tziganes

Après trente ans d’existence, la formation Bratsch poursuit sans cesse son exploration musicale. Bratsch, ce sont cinq musiciens venus d’horizons culturels différents, ouverts à des rencontres musicales riches et colorées. François Castiello, l’accordéoniste napolitain autodidacte dans l’âme ; Dan Gharibian, le ténébreux chanteur aux origines arméniennes et italiennes ; Nano Peylet, le clarinettiste aux influences free-jazz et musique classique ; Pierre Jaquet à la contrebasse pour mêler le jazz au musette ; et Bruno Girard au violon virtuose.
Ils s’approprient les musiques d'errances juives, tziganes, arméniennes, empruntant aussi bien à la musique arabe que sud-américaine. Brassant les langues : roumain, yiddish, grec, hongrois, russe, tzigane, à la culture occidentale, ils revisitent et rendent au centuple.
Ces baladins qui passent par les chemins de traverse et sortent des sentiers balisés offrent une musique rêvée et content la nostalgie de terres inconnues. Ils nous parlent d’un eldorado, introuvable sur les cartes.

DIMANCHE 1er JUIN – 17h – gratuit - en plein air, sur le pont de la péniche

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à ST GREGOIRE

Renseignement : 02 99 23 19 23

En collaboration avec la Mairie de Saint Grégoire
Dans le cadre du Festival « Robinson »

VERONIQUE LE BERRE ET LUIZ DE AQUINO
« Bahia de Bretagne »

CONTE MUSICAL
Bretagne et Brésil

Un soir, sur cet océan qui ne demandait qu’à servir de trait d’union, une sirène bretonne à la voix envoûtante, s’en est venue charmer les oreilles d’un marinheiro brésilien, plus émerveillé par les cordes de sa guitare expérimentée que par celles qui retenaient sa voile. Tonné, il lui joue les harmonies secrètes de son alphabet. Intriguée, elle lui répond en fredonnant la mélodie du vent dans les genêts. Sous la lumière dorée d’une vieille lampe-tempête, ils s’étonnent, se devinent, s’apprivoisent…
Un spectacle chaleureux, tout en rythme et chansons, autour de deux artistes reconnus, qui ne cessent de traverser ensemble les mers et les continents.
Un voyage empli d’embruns et de coups de mer.


VENDREDI 19 SEPTEMBRE (séances scolaires)

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à BOURG DES COMPTES

En collaboration avec la Mairie de Bourg des Comptes

HUGUES CHARBONNEAU
« Histoires de Bâteliers »

DECOUVERTE LUDIQUE
Echo du Voyage

Embarquez pour cette découverte ludique de la Péniche ! Le capitaine vous donne rendez-vous à la passerelle.Du quai à la cabine pilote, de la salle des machines à la coulisse, en passant par la grande cale, il vous raconte ce qui été à l’origine de la batellerie. Stratégies, réseau, architecture, construction des canaux, métiers, savoir-faire, marchandises, vie des hommes et des femmes rythment cette histoire éphémère. Histoire vraie,dure et vivante, où se mèlent aussi aventures, personnages, légendes, chansons et musiques.

SAMEDI 20 SEPTEMBRE – de 10h à 18h – entrée libre

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à BOURG DES COMPTES

Renseignement : 02 99 05 62 62

En collaboration avec la Mairie de Bourg des Comptes,
Dans le cadre de la Journée du Patrimoine

GUYLAINE KASZA
« Quand trois poules s'en vont aux champs »

CONTE
Jeune Public
Spectacle pour enfants de 3 à 6 ans

Quand trois poules se posent sur un mur. Voilà l’occasion pour elles de regarder le monde comme il va !... Des textes courts pour mettre en scène des petites bonnes femmes et des petits bonhommes pas plus hauts que trois pommes, qui finissent toujours pas se sortir d’un mauvais pas. Des textes courts pour raconter avec humour des petits drames où on a le cœur qui bat… De l’œuf ou de la poule, qui est arrivé en premier ? Trente minutes de récréation et de jubilation autour d’un répertoire enfantin de tradition orale mi-parlé, mi-chanté et revisité par la conteuse. De jeux de doigts en marionnettes, ça swingue, ça balance et les pieds piétinent d’impatience ! Un joli petit théâtre pour les plus petits…

MERCREDI 8 OCTOBRE à 15h

Dans le cadre de la tournée de la Péniche Spectacle
En escale à GUICHEN PONT-REAN

Réservation : 02 99 57 32 57

En collaboration avec l’Espace Galatée et la Mairie de Guichen